1
00:00:47,881 --> 00:00:50,884
(රින්)
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පියාණෙනි.

2
00:00:52,051 --> 00:00:54,095
(එලාම් ඔරලෝසු සීනුව)

3
00:00:57,390 --> 00:00:58,892
(Rin) ශබ්ද කිරීම නවත්වන්න.

4
00:01:02,270 --> 00:01:03,730
(රින්) මොකක්ද?

5
00:01:04,022 --> 00:01:07,984
මම ඊයේ වැඩ කළේ පරක්කු වෙලා
තව ටිකක්...

6
00:01:08,526 --> 00:01:11,404
අහ්, ඔබ තවදුරටත් නම්‍යශීලී නොවේ.

7
00:01:13,490 --> 00:01:14,491
හා...

8
00:01:17,494 --> 00:01:18,369
හා...

9
00:01:36,596 --> 00:01:37,430
(රින්) අහ්!

10
00:01:38,681 --> 00:01:40,558
ඔව්, පෙන්ඩන්ට්

11
00:01:50,360 --> 00:01:54,614
එය තවමත් ආරම්භ වී නැත
ප්‍රවේශමෙන් වැරදි කිරීම කවදා හෝ හොඳද?

12
00:02:22,308 --> 00:02:23,309
(රින්) මොකක්ද...

13
00:02:23,601 --> 00:02:27,939
මට එක ශිෂ්‍යයෙක්වත් පේන්නේ නැහැ
ඒ උනාට හරිම නිස්කලංකයි

14
00:02:34,529 --> 00:02:37,323
ඉන්න, මේ වගේ දවස් තියෙනවද?

15
00:02:42,120 --> 00:02:42,954
(Mitsuzuri)

16
00:02:44,539 --> 00:02:48,167
ඒ තොසකද?
අද උදේටත් කලින්.

17
00:02:49,168 --> 00:02:52,088
හහ්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි වුණේ.

18
00:02:56,926 --> 00:02:59,345
(Mitsuzuri)
සුභ උදෑසනක්, අද නැවතත් සීතලයි.

19
00:02:59,429 --> 00:03:00,889
(රින්) සුබ උදෑසනක් Misuzu-san

20
00:03:01,556 --> 00:03:04,475
මට නොතේරෙන දේවල් මට ඇහෙනවා, නමුත්
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

21
00:03:04,559 --> 00:03:08,021
ඔව්? 7ට කලින් වෙලාව කීයද?

22
00:03:08,104 --> 00:03:09,689
Tohsaka : අඩ නිදිද?

23
00:03:10,815 --> 00:03:13,484
(රින්)
මගේ ඔරලෝසුව පැයකට කලින් වගේ.

24
00:03:13,568 --> 00:03:15,278
සහ සෑම තැනකම

25
00:03:15,612 --> 00:03:18,907
එලාම් ඔරලෝසුවකට ඉඩ දෙන්න
බිත්ති ඔරලෝසුව දක්වා

26
00:03:20,491 --> 00:03:23,077
ඒ පෙන්ඩන්ට් එක
මට යසකිව හම්බුනා...

27
00:03:23,369 --> 00:03:25,330
එය මගේ පියාගේ වැඩක් විය හැකිද?

28
00:03:27,165 --> 00:03:28,207
Tohsaka?

29
00:03:29,584 --> 00:03:31,586
මිසුරි අදත් උදේ ප් රැක්ටිස් කරනවද?

30
00:03:31,878 --> 00:03:34,631
ඔව්, අඩු හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවා.

31
00:03:34,881 --> 00:03:38,843
නව සිසුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට සූදානම් වීම
මට එය ටිකක් හොඳ පෙනුමක් ලබා දිය යුතුයි

32
00:03:38,927 --> 00:03:42,222
කැප්ටන් ගැන කතා කරන විට
මට කලබල වීම නවත්වන්න බැහැ

33
00:03:42,305 --> 00:03:45,391
(Mitsuzuri)
අහ්... අනිවා බලන්න ඕනද? උදෑසන පුහුණුව

34
00:03:51,564 --> 00:03:52,941
ඇත්තටම මට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

35
00:03:53,441 --> 00:03:55,193
(රින්) බැලුවත් තේරුම් ගන්න බැරි දේ

36
00:03:55,401 --> 00:03:57,779
මම දුර සිට බලන විට
කෙසේ වෙතත් හොඳයි

37
00:04:03,743 --> 00:04:05,536
(සකුරා) සුබ උදෑසනක් කැප්ටන්

38
00:04:05,954 --> 00:04:09,499
(Mitsuzuri)
ආහ්, සුභ උදෑසනක් මාටූ. අද උදේ ඔබ තනියමද?

39
00:04:09,999 --> 00:04:14,087
ඔව්
මට සමාවෙන්න මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ

40
00:04:14,379 --> 00:04:15,922
(Misuzuki) කමක් නෑ කියන්න, කමක් නෑ කියන්න

41
00:04:16,005 --> 00:04:19,466
පුද්ගලයා එය කිරීමට අකමැති නම්
එය කිරීමට ඔබට බලකිරීමේ තේරුමක් නැත.

42
00:04:19,884 --> 00:04:21,594
හොඳයි එහෙනම් සමාවෙන්න.

43
00:04:21,803 --> 00:04:23,513
Misuzu-san පසුව හමුවෙමු

44
00:04:24,013 --> 00:04:26,266
අහ්, පසුව හමුවෙමු, තොසාකා.

45
00:04:27,642 --> 00:04:30,019
ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි, Tohsaka-senpai

46
00:04:32,647 --> 00:04:35,400
ස්තූතියි, චෙරි මල් ද හොඳයි

47
00:04:36,025 --> 00:04:38,278
(දොර ඇරෙන සහ වැසෙන හඬ)

48
00:04:41,572 --> 00:04:43,199
(Shinji) හෙලෝ Tohsaka සුභ උදෑසනක්.

49
00:04:43,283 --> 00:04:44,117
ආ...

50
00:04:44,200 --> 00:04:46,369
(ෂිංජි)
මම ට්වීට් කරනවා මට ඔයාව උදේට බලන්න පුළුවන් කියලා.

51
00:04:46,452 --> 00:04:47,453
හාහා

52
00:04:48,079 --> 00:04:51,040
සුභ උදෑසනක් Shinji Matou
ඔයා අද වේලාසනයි නේද?

53
00:04:51,708 --> 00:04:54,877
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නායකයා ය.
හාහා

54
00:04:55,378 --> 00:04:57,046
උප සභාපති වෙන්න ඇති...

55
00:04:57,213 --> 00:04:58,047
හොඳයි එහෙනම්

56
00:04:58,131 --> 00:04:59,841
ආ... පොඩ්ඩක් ඉන්න.

57
00:05:00,300 --> 00:05:02,051
ඇවිත් බලන්න. උදෑසන පුහුණුව.

58
00:05:02,135 --> 00:05:03,428
මම එයින් වැළකී සිටිමි.

59
00:05:03,511 --> 00:05:05,930
ඔබේ උදෑසන පුහුණුවීම්වලට බාධා කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැති දේවල්

60
00:05:06,014 --> 00:05:07,307
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

61
00:05:08,391 --> 00:05:11,352
ඒකයි මට බාධා කරන්න ඕන නෑ.
ඔයා කියන්නේ

62
00:05:11,644 --> 00:05:15,440
අනික මම විශේෂයෙන් දුනු ශිල්පයට කැමති නැහැ.
මම උනන්දු නිසා නොවේ.

63
00:05:15,898 --> 00:05:20,278
ඒ මොකක්ද තොෂාකා?
ඔබ දුනු ශිල්පයට උනන්දුවක් දැක්වූයේ නැද්ද?

64
00:05:20,361 --> 00:05:21,195
හහ්...

65
00:05:22,113 --> 00:05:23,573
මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා

66
00:05:23,656 --> 00:05:27,493
මොකද තොසක දුනු වලට කැමතියි
මම හිතුවේ ඔයා ඉස්කෝලේ ඇරිලා මාව බලන්න එනවා කියලා.

67
00:05:27,910 --> 00:05:30,955
මම දකිනවා, ඔබට වෙනස් ඉලක්කයක් තිබුණා.

68
00:05:31,664 --> 00:05:32,832
හ්ම්ම්

69
00:05:34,042 --> 00:05:37,503
හා... කරුණාකර මාව දාලා යන්න පුළුවන්ද?
මාටූ-කුන්

70
00:05:37,712 --> 00:05:38,546
(ෂිංජි) හාහ්?

71
00:05:39,714 --> 00:05:41,174
හොඳද? මාටූ-කුන්

72
00:05:41,716 --> 00:05:44,135
මම දුනු ශිල්පය ගැන උනන්දු නොවෙමි

73
00:05:44,218 --> 00:05:46,804
මම ඔබ ගැන උනන්දු නැහැ
ඒකයි මම කියන්නේ

74
00:05:47,346 --> 00:05:51,267
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සිටියේ වෙඩි තැබීමේ පරාසයේ ය.
මම පළමු වතාවට ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තා

75
00:05:51,601 --> 00:05:53,519
මෙතැන් සිට මම එය නොපෙනෙන බව මට විශ්වාසයි

76
00:05:53,811 --> 00:05:55,688
(ෂිංජි) මොකක්ද?!

77
00:05:55,772 --> 00:05:58,066
Tohsaka ඔබ!

78
00:05:58,149 --> 00:06:00,651
(රින්) ඕනෑවට වඩා ස්වයං දැනුවත්ව සිටීම කමක් නැත.

79
00:06:00,735 --> 00:06:02,820
එය මධ්යස්ථව තබා ගැනීම වඩා හොඳය
හොඳයි.

80
00:06:03,988 --> 00:06:06,699
(ටයිගා)
ඒ තමයි Tohsaka-san. සුභ උදෑසනක්.

81
00:06:06,783 --> 00:06:08,993
(රින්)
සුභ උදෑසනක්, මහාචාර්ය ෆුජිමුරා

82
00:06:13,456 --> 00:06:14,290
හ්ම්...

83
00:06:14,791 --> 00:06:15,625
(ඉසෙයි) හහ්?

84
00:06:16,417 --> 00:06:17,710
ගීස්, තෝසාකා

85
00:06:18,586 --> 00:06:20,463
අනේ ශිෂ්‍ය සභා සභාපති

86
00:06:20,546 --> 00:06:23,132
මේ උදේ පාන්දර ඉස්කෝලේ ගොඩනැගිල්ලේ මුර සංචාරය කරනවාද?

87
00:06:23,299 --> 00:06:25,885
නැතහොත් එක් එක් දෙපාර්තමේන්තු කාමරය රැකබලා ගන්නේ කෙසේද?

88
00:06:26,344 --> 00:06:28,805
එක්කෝ හොදයි හැබැයි
තාමත් වෙනදා වගේම පිපිරෙනවා

89
00:06:28,888 --> 00:06:29,722
(Issei) Hmph

90
00:06:30,348 --> 00:06:33,017
ඒ ඔබයි
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

91
00:06:33,184 --> 00:06:36,229
ඔබ විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම් පවා කරන්නේ නැහැ.
මේ කලින් අරමුණ මොකක්ද?

92
00:06:37,355 --> 00:06:38,648
ඒක නිකං චමත්කාරයක්

93
00:06:38,731 --> 00:06:39,565
(ඉසෙයි) නූ...

94
00:06:41,442 --> 00:06:43,319
(Shirou) Kazunari අලුත්වැඩියාව සම්පූර්ණයි.

95
00:06:43,778 --> 00:06:44,862
හා... නරකයි

96
00:06:44,946 --> 00:06:46,405
මේකයි මම ඉල්ලුවේ

97
00:06:46,489 --> 00:06:49,158
මම ඒක එමියාට භාර දුන්නා.
මට සමාවෙන්න

98
00:06:49,242 --> 00:06:52,286
(ශිරෝ)
ඉතින් ඊළඟට කොහෙද?
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

99
00:06:52,370 --> 00:06:54,831
(Issei) අහ්, ඊළඟට ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය කාමරය.

100
00:06:55,123 --> 00:06:56,958
ඉදිරිපස සිට
ඔයාට සනීප නෑ වගේ.

101
00:06:57,041 --> 00:06:59,919
මේ වතාවේ, ඔහු අවසානයේ ඔහුගේ ස්වභාවික ජීවිතයේ අවසානය කරා ළඟා විය.

102
00:07:00,253 --> 00:07:02,755
(ශිරෝ)
ඔබ ඔබේ ස්වභාවික ජීවිතය ගත කරන්නේ නම්, ඔබට එය නිවැරදි කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

103
00:07:02,922 --> 00:07:04,590
එය නැවත මිලදී ගැනීම වේගවත් වනු ඇත

104
00:07:04,674 --> 00:07:08,136
(ඉසෙයි)
ඒ උනාට හරි
පොඩ්ඩක් බලන්න පුළුවන් නම් ප්‍රයෝජනවත් වේවි.

105
00:07:08,302 --> 00:07:12,515
මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් එය මරණ මංචකයකි
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් එය ව්‍යාජ රෝගයක් විය හැකිය.

106
00:07:13,307 --> 00:07:15,393
(Shirou) එසේ නම්, අපි එය උත්සාහ කරමු.

107
00:07:19,814 --> 00:07:22,442
උදේ පාන්දරයි, තොසාකා.

108
00:07:23,484 --> 00:07:24,318
හ්ම්...

109
00:07:26,028 --> 00:07:28,739
ඔබ නිකමට ආයුබෝවන් කියන්නට අදහස් කළාදැයි මට සිතේ.

110
00:07:48,176 --> 00:07:49,802
(Saegusa) ආ... ඒ Tohsaka-san.

111
00:07:49,886 --> 00:07:52,763
යෝ... ඔබ කැමති නම්.
ඔබ මා සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට කැමතිද?

112
00:07:54,307 --> 00:07:55,892
ස්තූතියි Saegusa-san

113
00:07:56,267 --> 00:07:59,770
නමුත් මට සමාවෙන්න
මම අද ඉස්කෝලේ ආපන ශාලාවේ.

114
00:07:59,937 --> 00:08:02,148
අද උදේ මම වැඩිපුර නිදාගත්තා

115
00:08:02,523 --> 00:08:04,317
(Saegusa) ආ... එහෙමද?

116
00:08:04,442 --> 00:08:07,778
මට සමාවෙන්න
මම දන්නෙම නැතුව කෝල් එක නැවැත්තුවා.

117
00:08:08,112 --> 00:08:11,032
(රින්)
මේකෙන් අධෛර්යමත් වෙන්න එපා
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න

118
00:08:11,324 --> 00:08:12,700
(Saegusa) ආ... ඔව්.

119
00:08:12,867 --> 00:08:15,786
හැබැයි තොසකත්
ඔබ සමහර විට වැඩිපුර නිදාගන්නවාද?

120
00:08:16,579 --> 00:08:19,081
(රින්)
ඇත්තටම මම අඩ නින්දේ.

121
00:08:19,332 --> 00:08:22,293
ක්ලබ් එකේ වැඩකටවත් උදේට ඇහැරෙන්න බෑ.
ඒක ඇතුලේ නැහැ.

122
00:08:23,044 --> 00:08:25,254
හොඳයි, Saegusa-san, කරුණාකර ඔබේ කාලය ගන්න.

123
00:08:25,338 --> 00:08:27,089
(සෑගුසා) ඔව්, තොසාක මහත්තයත්.

124
00:08:28,257 --> 00:08:30,218
(මකිදේරා) අහෝ, ඔබ විසි කළා, යුකී-චි.

125
00:08:31,135 --> 00:08:32,303
ඒකයි මම එහෙම කිව්වේ.

126
00:08:32,511 --> 00:08:35,056
තොශාකා කිව්වා දවල් කෑම ගෙනාවේ නෑ කියලා.

127
00:08:35,181 --> 00:08:39,477
(හිමුරෝ)
මැකී ඒ කියන්නේ අපිත් කෑම කාමරේ.
එය චලනය වීම පමණක් නොවේද?

128
00:08:40,520 --> 00:08:44,065
(මැකිදේරා)
නෑ නෑ~
Tohsaka සමඟ වාඩි වීමට උත්සාහ කරන්න.

129
00:08:44,148 --> 00:08:46,484
පිරිමින් මා දෙස බලන විට එය එතරම් කරදර වන්නේ ඇයි?

130
00:08:47,527 --> 00:08:48,986
එය පෙර දින නිවාඩුවක් විය.

131
00:08:49,070 --> 00:08:52,240
අපි දෙන්නා සෙල්ලම් කරන්න එළියට ගියා.
එයින් ප්‍රයෝජන ලැබුවේ ඔහුට පමණි.

132
00:08:52,782 --> 00:08:57,078
මැකීගේ අත් අකුරු ඔබේ පිටුබලයයි
ටොෂාකා මිස්ට මාව ඇහෙනවා වගේ.

133
00:08:57,620 --> 00:08:58,454
(මකිදේරා) උහ්

134
00:08:59,163 --> 00:08:59,997
ඔව්

135
00:09:02,583 --> 00:09:04,877
එයා මං දිහා හොඳටම බලන් ඉන්නවා.
ඒ මිනිහා!

136
00:09:05,127 --> 00:09:07,004
එහ්... විශේෂයෙන්ම Tohsaka-san.

137
00:09:07,088 --> 00:09:09,590
මාකි-චාන්
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න නිසා කියලා.

138
00:09:09,882 --> 00:09:11,092
මම ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

139
00:09:11,342 --> 00:09:13,844
ඔහු සිනාසෙන විට
මොකද ඒක තමයි භයානකම!

140
00:09:14,428 --> 00:09:17,306
කමක් නෑ බැනුම් අහනවා
එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න

141
00:09:17,390 --> 00:09:19,267
ඔබ මට ටයියාකි ටිකක් මිල දී ගත්තා!

142
00:09:32,405 --> 00:09:35,283
(රින්)
මගේ පියාගේ කැමැත්තට
එදත් මම බලාගෙන හිටියා

143
00:09:36,158 --> 00:09:37,910
යූබේ පහළම මාලයේ

144
00:09:37,994 --> 00:09:41,372
කරදරකාරී අභිරහසක් විසඳීම
පියාගේ බඩු බාහිරාදිය හමු විය

145
00:09:42,540 --> 00:09:44,000
ඔබ එය විවෘත කිරීමට අපහසු නම්,

146
00:09:45,084 --> 00:09:48,254
එළියට ආපු දේ
කැඩුණු උත්ප්‍රේරකයක් මෙන් පෙනෙන දෙයක්

147
00:09:48,337 --> 00:09:49,797
මෙම පෙන්ඩනය

148
00:09:50,464 --> 00:09:53,634
එපමණක්ද නොව, නිවස පුරා ඔරලෝසු තිබේ.
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත ...

149
00:09:56,679 --> 00:09:57,513
හා...

150
00:09:58,097 --> 00:10:00,558
මේ එයයි
එය පුදුම සහගත වුවත්

151
00:10:00,725 --> 00:10:01,892
ශක්තිමත්ම සේවකයා

152
00:10:01,976 --> 00:10:05,021
සේබර් කැඳවීමට
වැඩක් නෑ නේද?

153
00:10:06,355 --> 00:10:08,608
එසේ පියතුමාගේ තොරතුරු අනුව,

154
00:10:08,774 --> 00:10:10,192
ඉතිරිව ඇත්තේ ස්වාමිවරුන් දෙදෙනෙකු පමණි.

155
00:10:11,360 --> 00:10:13,362
ඔයාට කලබල වෙන්න වෙලාවක් නැද්ද?

156
00:10:28,085 --> 00:10:28,919
හහ්?

157
00:10:35,801 --> 00:10:36,636
(මෙහෙයුම් ශබ්දය)

158
00:10:37,803 --> 00:10:43,643
(යාන්ත්‍රික දුරකථන හඬ)
ජනවාරි 31 සවස 3:21
එය පණිවිඩයකි

159
00:10:44,518 --> 00:10:45,811
(පිළිතුරු යන්ත්‍ර පණිවිඩය: Kotomine)
ඒ මමයි

160
00:10:46,604 --> 00:10:50,566
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙනවා.
අවසාන දිනය හෙටයි, රින්.

161
00:10:51,359 --> 00:10:54,403
මට වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

162
00:10:54,737 --> 00:10:57,198
ඉතිරිව ඇත්තේ ආසන දෙකක් පමණි.

163
00:10:57,323 --> 00:10:59,992
දුනුවායා සමඟ
සේබර්ගේ පන්තිය විතරයි

164
00:11:00,368 --> 00:11:03,162
ඉක්මනින් මාස්ටර්
මට ඒක එකතු කරගන්න වෙනවා

165
00:11:03,913 --> 00:11:07,625
ඉක්මනින් සේවකයෙකු කැඳවන්න
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය විවෘත කරන්න

166
00:11:07,917 --> 00:11:11,921
කෙසේ වෙතත්, Holy Grail යුද්ධයේදී
ඔබට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්

167
00:11:12,004 --> 00:11:13,756
ඒක වෙනම කතාවක්.

168
00:11:14,048 --> 00:11:16,967
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ නම් හැකි ඉක්මනින් සංගමය හා එක්වන්න...

169
00:11:17,051 --> 00:11:17,885
(මෙහෙයුම් ශබ්දය)

170
00:11:18,761 --> 00:11:22,181
හ්ම්, ඔයා මට නොකිව්වත්
මම දන්නවා.

171
00:11:31,607 --> 00:11:34,193
හ්ම්... හ්ම්!

172
00:11:35,111 --> 00:11:36,112
හා...

173
00:11:42,118 --> 00:11:43,160
යන්න සූදානම්

174
00:11:43,911 --> 00:11:44,912
හොඳ කාලයක්

175
00:11:45,746 --> 00:11:46,956
හොඳ තරංග ආයාමයක්

176
00:11:48,207 --> 00:11:52,253
මගේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය එහි උපරිමයට පැමිණේ
2 ට කැඳවීමෙනි

177
00:11:52,336 --> 00:11:55,214
උත්ප්රේරකයක් නොමැතිව පවා
මම ඔබට Saber ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වන්නම්!

178
00:12:01,554 --> 00:12:02,388
ඔව්

179
00:12:03,305 --> 00:12:05,099
මූලික වශයෙන් රිදී සහ යකඩ

180
00:12:05,433 --> 00:12:07,893
මුල්ගල සහ ගිවිසුමේ මහා ආදිපාදවරයා

181
00:12:08,561 --> 00:12:11,397
මගේ මුතුන් මිත්තන් මගේ ස්වාමියා Schweinorg.

182
00:12:12,064 --> 00:12:13,691
දොරටු හතරම වසා ඇත

183
00:12:13,816 --> 00:12:17,653
ඔටුන්නෙන් එළියට එන්න
රාජධානියට යන තුන්මං මාර්ගය වට කරන්න.

184
00:12:18,821 --> 00:12:24,160
පුරවන්න පුරවන්න
පුරවන්න, පුරවන්න, පුරවන්න

185
00:12:25,202 --> 00:12:26,912
ඔබ නැවත නැවත කරන සෑම අවස්ථාවකම 5 වතාවක්

186
00:12:27,371 --> 00:12:29,290
ඉටුවීමේ මොහොත විනාශ කරන්න

187
00:12:30,249 --> 00:12:31,167
සකසන්න

188
00:12:32,001 --> 00:12:32,918
කියන්න

189
00:12:33,711 --> 00:12:37,840
ඔබේ ශරීරය මා යටතේ ය
මගේ ඉරණම ඔබේ කඩුවේ ඇත

190
00:12:39,008 --> 00:12:40,843
Holy Grail මාර්ගය අනුගමනය කරන්න

191
00:12:41,010 --> 00:12:43,637
ඔබ මෙම මූලධර්මය අනුගමනය කරන්නේ නම්, ප්රතිචාර දක්වන්න.

192
00:12:45,014 --> 00:12:46,348
ඔබේ භාරය මෙහි තබන්න.

193
00:12:46,724 --> 00:12:49,351
සදාකාලිකවම සියලු යහපත් බවට පත්වන්නේ මමය.

194
00:12:49,768 --> 00:12:52,354
සදාකාලික ලෝකයේ සියලු අකුසල් ඇති කරන්නේ මමයි.

195
00:12:53,272 --> 00:12:55,441
උතුම් වචන තුනෙන් සැරසුණු දෙව්ලොව හත ඔබයි.

196
00:12:56,150 --> 00:12:59,695
වැළැක්වීමේ කවයෙන් එන්න
තරාදියේ ආරක්ෂකයා!

197
00:13:09,330 --> 00:13:11,790
(රින්ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම)

198
00:13:12,082 --> 00:13:14,376
හහ්... නියමයි!

199
00:13:14,460 --> 00:13:17,046
නියත වශයෙන්ම
මට ශක්තිමත්ම කාඩ්පත ලැබුණා!

200
00:13:18,172 --> 00:13:19,006
ඔව්?

201
00:13:20,716 --> 00:13:21,550
(පිපිරුම් ශබ්දය)

202
00:13:22,384 --> 00:13:23,469
(රින්) ඇයි!

203
00:13:24,345 --> 00:13:26,263
දොර කඩලා!
(දොර තට්ටුව හරවන ශබ්දය)

204
00:13:26,388 --> 00:13:27,473
ඔහ් දැනටමත්!

205
00:13:29,391 --> 00:13:30,226
අහ්

206
00:13:38,150 --> 00:13:38,984
(දුනුවායා) හාහ්?

207
00:13:40,528 --> 00:13:41,362
හහ්

208
00:13:41,737 --> 00:13:42,821
අහ්

209
00:13:44,907 --> 00:13:47,451
අහ්, එය මගේ ඔරලෝසුව බව මට විශ්වාසයි.

210
00:13:47,535 --> 00:13:50,120
අදට පමණයි
මම හිතන්නේ ඔයා පැයක් කලින් කියලා.

211
00:13:50,829 --> 00:13:54,291
ඉතින් දැන් වෙලාව පාන්දර 1යි
වෙලාව 2 ත් නෑ

212
00:13:55,292 --> 00:13:57,044
මම නැවත එය කළා

213
00:13:57,336 --> 00:13:59,213
මම කරපු දේ ගැන මට කරන්න දෙයක් නැහැ

214
00:13:59,421 --> 00:14:02,550
ආහ් ඒත් තාත්තේ මොන වගේ ගෙදර වැඩද...

215
00:14:03,467 --> 00:14:04,301
හා...

216
00:14:04,843 --> 00:14:06,887
ඉතින් ඔබ කුමක්ද?

217
00:14:07,471 --> 00:14:09,181
විවෘත කිරීම වඩාත්ම වේ

218
00:14:09,473 --> 00:14:11,767
මෙයද වේ
ඇදහිය නොහැකි ස්වාමියා වන්න

219
00:14:11,850 --> 00:14:13,310
එය පවරා ඇත

220
00:14:13,477 --> 00:14:16,689
අනේ මන්දා මේ
මම දුප්පත් ලොතරැයිය ඇදලද?

221
00:14:18,482 --> 00:14:19,441
(රින්) මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

222
00:14:20,025 --> 00:14:22,528
ඔබ මාගේ සේවකයා ය
ඔබට විශ්වාසද?

223
00:14:23,320 --> 00:14:25,823
(දුනුවායා)
ඔබ මගේ ස්වාමියාද?

224
00:14:25,990 --> 00:14:28,826
මාව කැඳෙව්වාම
ඔහු එහි නොසිටින්නට ඇත

225
00:14:28,909 --> 00:14:30,536
(රින්) එය නිකම්ම නිකන් කුරුල්ලෙකු නොවේ.

226
00:14:30,619 --> 00:14:33,080
මම ඇස් අරිනකොට විතරයි
අයිතිකරු තීරණය කළ නොහැක

227
00:14:33,163 --> 00:14:35,082
ඔය වගේ විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

228
00:14:35,791 --> 00:14:36,917
හොඳයි, හරි

229
00:14:37,751 --> 00:14:39,670
මම අහන්නේ දේ

230
00:14:39,795 --> 00:14:41,547
ඔබ වෙන කවුරුත් නොවේ

231
00:14:41,630 --> 00:14:44,133
මේ මගේ සේවකයෙක්ද?
එච්චරයි.

232
00:14:44,550 --> 00:14:47,928
ස්වාමි-දාස සම්බන්ධය ආරම්භයේදීම ආරම්භ වේ.
පැහැදිලිව කිව යුතු දෙයක්

233
00:14:48,470 --> 00:14:51,515
ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ මතයට එකඟයි.

234
00:14:51,682 --> 00:14:55,227
නමුත් පළමු ස්ථානයේ ඔබ
ඔබ මගේ ස්වාමියා බවට සාක්ෂිය

235
00:14:55,311 --> 00:14:56,437
එය කොහෙද?

236
00:14:57,605 --> 00:14:58,439
මෙන්න ඒක

237
00:14:58,731 --> 00:15:01,525
මම ඔබේ ස්වාමියා බව ඔප්පු කරන්න
මේ ඒක නේද?

238
00:15:03,611 --> 00:15:07,656
හහ්, මට සමාවෙන්න
ඔයා සීරියස්ද කෙල්ලේ?

239
00:15:08,365 --> 00:15:11,744
මට දැකීමට අවශ්‍ය දේ
ඒ වගේ දෙයක් විතරක් නෙවෙයි

240
00:15:12,286 --> 00:15:13,537
ඔබ ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය පෙන්වන පරිදි

241
00:15:13,621 --> 00:15:15,915
ඔහු නිවැරදි පුද්ගලයාද?
එය විය, නමුත්

242
00:15:16,498 --> 00:15:17,458
මොකක්ද?

243
00:15:17,541 --> 00:15:19,835
ඉතින් මම මාස්ටර් කෙනෙක් විදියට නුසුදුස්සෙක්ද?

244
00:15:20,794 --> 00:15:25,382
(දුනුවායා)
නැත, මම කිසිසේත් සෑහීමකට පත් නොවෙමි.
මම ඔබව මගේ ස්වාමියා ලෙස පිළිගන්නෙමි

245
00:15:25,633 --> 00:15:28,135
හැබැයි මටත් කොන්දේසි තියෙනවා.

246
00:15:28,510 --> 00:15:31,555
මම මෙතැන් සිට ඔබේ නියෝග පිළිපදින්නේ නැහැ.

247
00:15:31,639 --> 00:15:33,682
මම සටන් ප්‍රතිපත්තිය තීරණය කරනවා

248
00:15:34,308 --> 00:15:36,518
කමක් නැද්ද? තරුණ කාන්තාව

249
00:15:38,312 --> 00:15:39,647
(රින්) ඔව්...

250
00:15:40,022 --> 00:15:41,982
මම ඒ ගැන සෑහීමකට පත් නොවෙමි, නමුත් මම එය පිළිගනිමි.

251
00:15:42,066 --> 00:15:45,778
මම ඔබේ අදහසට එකඟ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි

252
00:15:46,236 --> 00:15:48,280
ඔබ
ඔබ මගේ සේවකයෙක්ද?

253
00:15:48,989 --> 00:15:51,033
අහ්, ස්වරූපයෙන් පමණි

254
00:15:51,492 --> 00:15:54,578
එබැවින්, නිල වශයෙන් මම ඔබ අනුගමනය කරමි.

255
00:15:54,745 --> 00:15:57,581
ඒත් මම තමයි රණ්ඩු වෙන්නේ

256
00:15:57,873 --> 00:16:00,125
ඔබට මෙම නිවසේ පහළම මාලය තුළ සැඟවිය හැක

257
00:16:00,209 --> 00:16:02,544
Holy Grail යුද්ධය අවසන් වන තුරු
නිකන් ඉන්න

258
00:16:03,379 --> 00:16:06,799
එවිට ඔබ නොමේරූ වුවද
ජීවිතය පමණක් බේරෙනු ඇත

259
00:16:08,008 --> 00:16:10,719
හ්ම්... මම ඔයාට තරහා ගියාද?

260
00:16:10,886 --> 00:16:13,889
නැහැ, ඇත්තෙන්ම
මම ඔබේ තනතුරට ගරු කරනවා.

261
00:16:14,139 --> 00:16:17,309
මට ඕන ස්වාමියා දිනවන්න
මොකද එහෙම කරන්න තමයි මට කතා කළේ.

262
00:16:18,435 --> 00:16:20,521
මගේ ජයග්‍රහණය ඔබටයි

263
00:16:20,604 --> 00:16:23,649
මම සටනේදී ලබාගත් දේ
මම ඒ සියල්ල ඔබට දෙන්නම්

264
00:16:23,732 --> 00:16:25,317
එතකොට බැනුම් අහන්න දෙයක් නෑ නේද?

265
00:16:26,193 --> 00:16:31,532
හොඳයි, ඉතිරිය මට භාර දෙන්න.
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන සිතන්න

266
00:16:32,199 --> 00:16:34,535
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ

267
00:16:34,868 --> 00:16:38,163
හහ්! එය මෙහි ඇත!

268
00:16:38,998 --> 00:16:41,875
හරි, ඔච්චර කිව්වොත්.
අපි එය භාවිතා කරමු!

269
00:16:41,959 --> 00:16:42,793
අන්ෆන්ග්!

270
00:16:43,210 --> 00:16:44,378
නෑ... විදියක් නෑ!

271
00:16:44,461 --> 00:16:45,713
(රින්) කොහෙත්ම නැහැ!

272
00:16:46,130 --> 00:16:47,715
මේ පුරුදු නැතිකම!

273
00:16:48,257 --> 00:16:51,176
Vertrag... Ein neverNagel Ein...

274
00:16:51,260 --> 00:16:52,803
(දුනුවායා)
ඉන්න, ඔබ සිහිකල්පනාවෙන් සිටිනවාද, මාස්ටර්?

275
00:16:52,886 --> 00:16:54,722
ඒ වගේ දේකට විධාන මන්ත්‍රයක් පාවිච්චි කරන කෙනෙක්!

276
00:16:55,639 --> 00:16:56,932
(රින්) එය ඉතා ඝෝෂාකාරීයි!

277
00:16:57,016 --> 00:16:59,685
හරි, ඔබ මගේ සේවකයා!

278
00:16:59,768 --> 00:17:03,355
එවිට මගේ මතය අනුව
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කීකරු විය යුතුය!

279
00:17:05,398 --> 00:17:06,233
අපරාදේ

280
00:17:10,612 --> 00:17:12,740
(දුනුවායා)
නැත්නම්... ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ!

281
00:17:12,823 --> 00:17:16,035
මේ...ඒක හරිම රළු වැඩක්.
විධාන අක්ෂර භාවිතා කරන්න!

282
00:17:17,453 --> 00:17:21,540
හොඳයි... මම තැන් වෙනස් කරන්න යනවා. මාව අනුගමනය කරන්න.

283
00:17:33,886 --> 00:17:37,723
මම දකිනවා, ඔබේ ස්වභාවය
මට ගොඩක් තේරෙනවා ගුරුතුමනි.

284
00:17:38,724 --> 00:17:39,850
සහතික වෙන්න විතරයි මම අහන්නේ

285
00:17:40,851 --> 00:17:44,229
විධාන අක්ෂර ඔබට කෙතරම් වැදගත්ද?
ඔබට තේරෙනවාද?

286
00:17:45,439 --> 00:17:47,232
එය පහත් කොට බලන්නේ කුමක් ද?

287
00:17:47,483 --> 00:17:49,985
මේ කොහෙද?
ඒකට කියන්නේ නිරපේක්ෂ කීකරුකම කියලා.

288
00:17:50,778 --> 00:17:54,031
සේවකයා පාලනය කරන්න
එය තුන් වරක් විධාන අයිතියකි.

289
00:17:54,114 --> 00:17:55,407
එය කුමක් ද?

290
00:17:55,991 --> 00:17:57,367
(දුනුවායා) හා... හරිද?

291
00:17:58,535 --> 00:18:02,122
Command Spell යනු සේවකයෙකි
එය ඔබට ක්රියා කිරීමට බල කරයි

292
00:18:02,289 --> 00:18:05,501
උදාහරණයක් ලෙස, අයි
මෙතන ඉඳන් ඈත තැනකට

293
00:18:05,584 --> 00:18:07,127
ක්ෂණිකව චලනය කළ නොහැක

294
00:18:07,586 --> 00:18:10,172
නමුත් මම ඔබට විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයකින් යන්න අණ කළොත්,

295
00:18:10,255 --> 00:18:13,133
ඔබේත් මගේත් මායා බලයෙන් එය කළ හැකි වනු ඇත.

296
00:18:13,842 --> 00:18:17,554
ශරීරයේ සීමාවන් පවා බිඳ දමන්න
මහා මායාවේ පළිඟුව

297
00:18:17,638 --> 00:18:18,889
එය විධාන අක්ෂර තුනකි.

298
00:18:19,515 --> 00:18:22,684
දැන් හොඳයි
එය දෙකට අඩු වුවද.

299
00:18:23,227 --> 00:18:25,312
මම එය දන්නවා.

300
00:18:25,771 --> 00:18:28,315
ඒක හොඳ නැද්ද?
තව දෙකක් ඉතුරුයි

301
00:18:28,398 --> 00:18:31,568
මම ඔබට දුන් නීති
එය නාස්තියක් නොවීය.

302
00:18:32,694 --> 00:18:35,280
(දුනුවායා)
නිසැකවම මෙය මගේ අතින් සිදුවූ වරදකි.

303
00:18:36,156 --> 00:18:39,743
විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයක් යනු කුමක්ද?
නොපැහැදිලි විධාන වලට එරෙහිව අඩු ඵලදායී

304
00:18:39,952 --> 00:18:42,663
ඔබ කලින් සඳහන් කළ විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය හරියටම එයයි.

305
00:18:43,914 --> 00:18:46,458
සියලු වචන සහ ක්‍රියාවන්ට නිරපේක්ෂ කීකරුකම යනාදිය.

306
00:18:46,542 --> 00:18:48,710
ඔබට විධාන මන්ත්‍ර 100 ක් තිබුණත් ඔබට එය සිදු කළ නොහැක.

307
00:18:49,378 --> 00:18:53,882
(රින්)
ආ... එතකොට මගේ විධාන මන්ත්‍රය තමයි
ඒ කියන්නේ තේරුමක් නැති දෙයක්ද?

308
00:18:54,800 --> 00:18:56,718
(දුනුවායා)
සාමාන්‍යයෙන් එහෙමයි

309
00:18:57,302 --> 00:19:01,723
හලෝ, ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු ලෙස ඔබේ රංගනය කුමක්ද?
ඉලක්කම් වෙනස් බව පෙනේ.

310
00:19:02,099 --> 00:19:03,350
(රින්) ඉලක්කම් වෙනස්ද?

311
00:19:03,725 --> 00:19:06,311
අහ්, ඒක තමයි වැරදි ගණනය කිරීමක්.

312
00:19:06,645 --> 00:19:10,774
මම දැන් ඔබේ වචනවල සිටිමි
මට දැඩි බලකිරීමක් දැනෙනවා

313
00:19:10,899 --> 00:19:11,984
ඒක ප්‍රශ්නයක්.

314
00:19:12,442 --> 00:19:14,444
හොඳයි... ඒක තමයි

315
00:19:15,487 --> 00:19:17,823
මගේ කලින් ප්‍රකාශය ඉල්ලා අස්කර ගමු මාස්ටර්.

316
00:19:18,740 --> 00:19:21,910
මම තරුණයි නමුත්
ඔබ ප්‍රවීණ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකි

317
00:19:22,953 --> 00:19:24,246
දරුවන් සහ අවමානය

318
00:19:24,371 --> 00:19:28,417
මම ඔහුව සටනින් ඈත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
එය මගේ වරදකි

319
00:19:29,918 --> 00:19:31,920
අකාරුණික වූවාට සමාව දෙමු

320
00:19:33,088 --> 00:19:33,922
(රින්) හාහ්?

321
00:19:34,006 --> 00:19:38,010
හොඳයි, විධාන අක්ෂර වින්‍යාසය නොමැතිව.
මම ස්වාමියා බව ඔබ පිළිගන්නවා නේද?

322
00:19:38,385 --> 00:19:39,219
(දුනුවායා) ඇත්ත වශයෙන්ම.

323
00:19:40,179 --> 00:19:43,056
දැන් ටිකකට කලින් මාව කැඳෙව්වා.
මම එය පුරුදු වී නැත, නමුත්

324
00:19:43,807 --> 00:19:45,809
දැන් සම්පුර්ණයෙන්ම සම්බන්ධයි

325
00:19:46,435 --> 00:19:48,020
ඔබ මැජික්කාරයෙක් නම්

326
00:19:48,312 --> 00:19:50,939
කොන්ත්රාත්තුව හරහා සම්බන්ධ කිරීම
ඔබට එය දැනිය හැක

327
00:19:58,614 --> 00:20:01,325
කොන්ත්රාත්තුව... මට පේනවා.

328
00:20:01,491 --> 00:20:03,660
සේවකයා ය
මාව ශුද්ධ ග්‍රේල් වෙත කැඳවනු ලැබේ

329
00:20:03,744 --> 00:20:06,455
කැඳවූ සේවකයා
මේ ලෝකයේ රැඳෙන්නේ...

330
00:20:06,580 --> 00:20:08,999
(දුනුවායා)
ඔව්, එය ස්වාමියාගේ බලයයි.

331
00:20:09,499 --> 00:20:12,419
සේවකයා ය
ස්වාමියාගෙන් ඉන්ද්‍රජාලික බලය ලබා දීමෙනි

332
00:20:12,502 --> 00:20:13,712
මේ ලෝකයේ ඉන්න

333
00:20:14,504 --> 00:20:17,216
ඔබ ලබා දෙන මැජික් බලය ප්‍රමාණවත් වේ.

334
00:20:17,883 --> 00:20:20,636
ඔබ නියත වශයෙන්ම හොඳම ය

335
00:20:21,220 --> 00:20:22,054
ආ...

336
00:20:22,638 --> 00:20:25,891
හ්ම්, මම දැන් ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා.
ඒ උනාට මොකුත් එලියට එන්නේ නෑ

337
00:20:28,393 --> 00:20:31,230
ආ... ඔයා සේබර් නේද?

338
00:20:31,313 --> 00:20:32,147
(දුනුවායා) හ්ම්...

339
00:20:32,606 --> 00:20:34,942
අවාසනාවට මට කඩුවක් නැහැ

340
00:20:35,359 --> 00:20:38,904
(රින්)
ඒ කියන්නේ Archer.
මම අවුල් විය

341
00:20:39,071 --> 00:20:41,907
එම මැණික් සියල්ල භාවිතා කරන්න
එය සේබර් නොවේ

342
00:20:42,741 --> 00:20:45,160
එය සේබර් නොවීම ඉතා නරක ය.

343
00:20:45,327 --> 00:20:46,245
(රින්) හාහ්?

344
00:20:46,328 --> 00:20:49,539
ආ... ඒක හරි.
මෙම අවාසනාවන්ත වැරැද්ද ගැන මට කණගාටුයි.

345
00:20:49,623 --> 00:20:51,541
මොකද ඒක මගේ වරදක්

346
00:20:53,126 --> 00:20:55,337
මම දැන් ඔබේ අපවාදාත්මක භාෂාව ගැන පසුතැවෙන්නට සලස්වන්නෙමි.

347
00:20:55,671 --> 00:20:58,257
ඒ වෙලාවෙ සමාව ගත්තත්
ඔබ සවන් නොදෙන නිසා

348
00:20:58,840 --> 00:20:59,675
හ්ම්...

349
00:21:00,384 --> 00:21:02,511
ආ...හෙහේ

350
00:21:08,767 --> 00:21:12,854
එහෙනම් අනිවාර්යයෙන්ම
දුනුවායා ගැන මට පසුතැවිලි වෙන්න

351
00:21:13,272 --> 00:21:15,774
එහෙම උනොත්
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා

352
00:21:16,817 --> 00:21:19,653
ඔහ්, අමතක කරන්න එපා, මාස්ටර්

353
00:21:36,211 --> 00:21:38,922
ඔව්, මම තවමත් එය අසා නැත.

354
00:21:39,006 --> 00:21:40,757
ඔබ මොන වීර ආත්මයක්ද?

355
00:21:42,050 --> 00:21:42,884
(දුනුවායාගේ සුසුම)

356
00:21:43,510 --> 00:21:44,344
(රින්) දුනුවායා?

357
00:21:46,596 --> 00:21:49,766
මම මොන වගේද කියලා
පිළිතුරු දිය නොහැක

358
00:21:50,600 --> 00:21:53,020
හේතුව තමයි
මම දන්නෙත් නෑ

359
00:21:53,520 --> 00:21:55,439
(රින්) හාහ්? එය කුමක් ද?

360
00:21:55,522 --> 00:21:57,357
ඔබ මා ගැන
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

361
00:21:58,608 --> 00:22:00,736
මම කියන්නේ ස්වාමියාට අපහාස කරන්න නෙවෙයි.

362
00:22:01,028 --> 00:22:03,613
ඔබගේ අසම්පූර්ණ කැඳවීම ඔබගේ වරදකි.

363
00:22:03,947 --> 00:22:05,657
මතකයේ අවුල් ඇති

364
00:22:06,116 --> 00:22:08,035
මගේ නම සහ අනන්‍යතාවය තරමක් අපැහැදිලියි.

365
00:22:08,702 --> 00:22:11,621
හොඳයි, බොහෝ නොවේ
එය වැදගත් අතපසු වීමක් නොවේ

366
00:22:11,705 --> 00:22:13,623
එය සැලකිලිමත් විය යුතු කාරණයක් නොවේ

367
00:22:14,249 --> 00:22:16,126
මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා!

368
00:22:16,209 --> 00:22:18,003
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොන වගේ වීර ආත්මයක්ද කියලා.

369
00:22:18,086 --> 00:22:20,255
එය කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

370
00:22:20,339 --> 00:22:22,382
(දුනුවායා)
ඒක පොඩි ප්‍රශ්නයක්.

371
00:22:22,466 --> 00:22:24,176
ඒක තුප්පහිය කියලා කියන්නේ ඔබයි.

372
00:22:24,259 --> 00:22:26,011
ඔබේ සහකරු කොතරම් ශක්තිමත්ද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ.

373
00:22:26,094 --> 00:22:27,679
උපාය මාර්ගයක් සැලසුම් කිරීමට ක්රමයක් නැත!

374
00:22:29,097 --> 00:22:30,223
මොනවා කියන්නද කියලා

375
00:22:30,307 --> 00:22:32,809
මම
ඔබ කැඳවූ සේවකයා මමයි.

376
00:22:33,101 --> 00:22:34,853
එය ශක්තිමත්ම නොවන්නට විදිහක් නැත

377
00:22:35,353 --> 00:22:36,188
මොකක්ද...

378
00:22:38,732 --> 00:22:39,858
ඉක්කා

379
00:22:40,025 --> 00:22:42,069
සැබෑ අනන්‍යතාවය කිසිවෙක් නොදනී
මම දන්නේ නැති බව

380
00:22:42,152 --> 00:22:43,695
කිසිම වෙනසක් නැහැ

381
00:22:44,279 --> 00:22:47,282
ටික වේලාවකට ඔබේ අනන්‍යතාවය සම්බන්ධයෙන්,
අපි අහන්න එපා

382
00:22:48,158 --> 00:22:50,452
ඒක තමයි, ආචර්.
එය මගේ පළමු රැකියාවයි

383
00:22:51,161 --> 00:22:52,496
වහාම?

384
00:22:52,662 --> 00:22:54,498
ඔබ සටන්කාමී ය.

385
00:22:54,915 --> 00:22:56,249
ඉතින් සතුරා ...

386
00:22:56,875 --> 00:22:57,709
අහ්

387
00:22:58,710 --> 00:23:00,128
විසිත්ත කාමරය පිරිසිදු කිරීම

388
00:23:00,295 --> 00:23:01,880
මොකද ඔයා තමයි අවුල හැදුවේ.

389
00:23:01,963 --> 00:23:03,590
කරුණාකර වගකිව යුතු අතර එය පිරිසිදුව තබා ගන්න.

390
00:23:04,341 --> 00:23:05,258
(දුනුවායා) ඉන්න.

391
00:23:05,342 --> 00:23:07,636
ඔබ සේවකයෙක්
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

392
00:23:07,719 --> 00:23:08,929
(රින්) හුරුපුරුදු කෙනෙක් නේද?

393
00:23:09,054 --> 00:23:11,598
එය තරමක් කම්මුල් සහ හැසිරවීමට අපහසු වුවද

394
00:23:12,599 --> 00:23:15,185
හ්ම්... තේරුණා.

395
00:23:15,310 --> 00:23:16,853
අපායට යන්න ස්වාමියා

396
00:23:29,157 --> 00:23:33,954
පියා
මම අවුරුදු 10ක් බලාගෙන හිටපු මගේ සටන

397
00:23:34,287 --> 00:23:36,623
ළඟදීම පටන් ගන්නයි හදන්නේ

398
00:23:38,041 --> 00:23:41,795
මගේ ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් යුද්ධය...

399
00:23:50,637 --> 00:23:52,139
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

400
00:23:54,933 --> 00:23:57,185
(රින්) එය ප්‍රමාද වීම ගැන නොවේ.

401
00:23:57,686 --> 00:23:59,271
අපි අද ලිහිල් කරමු

402
00:24:01,565 --> 00:24:02,399
ආ...

403
00:24:05,443 --> 00:24:09,156
මම Saber නොවේ
ඔයා Archer කැඳෙව්වා නේද?

404
00:24:09,823 --> 00:24:14,035
ඒ වගේම මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
එය සමඟ ලැබෙන ප්‍රසාද දීමනාව කුමක්ද?

405
00:24:14,744 --> 00:24:18,415
වාව්, යමක්
මට එකපාරටම හිසරදයක් ආවා

406
00:24:22,252 --> 00:24:23,336
(රින්) මට මහන්සියි වගේ...

407
00:24:23,753 --> 00:24:26,464
කැඳවීම ඔබේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය නැති කළාද?

408
00:24:33,346 --> 00:24:36,933
අපොයි... මම මේක නැවත හිතන්න ඇති.

409
00:24:37,642 --> 00:24:39,019
(දුනුවායා)
දැනටමත් හිරු උදා වී ඇත

410
00:24:39,102 --> 00:24:39,936
හ්ම්...

411
00:24:40,687 --> 00:24:44,232
නැවතත් තරමක්
ඔයා හරිම අලසයි.

412
00:24:53,283 --> 00:24:54,326
රසවත්

413
00:24:55,535 --> 00:24:56,369
(දුනුවායා) හහ්

414
00:24:56,453 --> 00:24:57,787
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

415
00:24:58,580 --> 00:25:01,791
ඊට වඩා, ඔබ
ඔබේ සැබෑ අනන්‍යතාවය ඔබට මතකද?

416
00:25:01,958 --> 00:25:02,792
නෑ නෑ

417
00:25:03,460 --> 00:25:04,461
(රින්) මට තේරෙනවා.

418
00:25:04,711 --> 00:25:08,298
ඔබේ මතකය සම්බන්ධයෙන්
ප්‍රතිවිරෝධතා ගැන සිතමු

419
00:25:08,715 --> 00:25:10,550
ආචර් පිටතට යාමට සූදානම් වන්න

420
00:25:10,884 --> 00:25:12,761
මම ඔබට නගරය වටා පෙන්වන්නම්.

421
00:25:14,387 --> 00:25:15,931
(දුනුවායා) ඊට පෙර ගුරුතුමනි

422
00:25:16,056 --> 00:25:18,892
ඔබට වැදගත් දෙයක් අමතක වී තිබේද?

423
00:25:19,226 --> 00:25:21,645
හහ්? වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

424
00:25:21,937 --> 00:25:22,812
කොහෙත්ම නෑ...

425
00:25:22,896 --> 00:25:26,399
ඔබ, කොන්ත්රාත්තුවේ වැදගත්ම හුවමාරුව.

426
00:25:26,483 --> 00:25:28,276
අපි තවම ඒක කරලා නැහැ

427
00:25:28,693 --> 00:25:31,655
ගිවිසුමක වැදගත්ම හුවමාරුව?

428
00:25:32,072 --> 00:25:33,281
ඔබ...

429
00:25:33,448 --> 00:25:35,533
මම උදේට ඇත්තටම දුර්වලයි

430
00:25:35,867 --> 00:25:38,370
ඔබ, ඔබ, මම කුමක්ද ...

431
00:25:38,453 --> 00:25:39,287
අහ්

432
00:25:40,205 --> 00:25:42,332
අපරාදේ නම...

433
00:25:42,582 --> 00:25:44,042
ඔබ එය සිතුවාද?

434
00:25:44,209 --> 00:25:47,170
ඉතින් මාස්ටර්
මෙතැන් සිට මා ඔබට ඇමතිය යුත්තේ කුමක් ද?

435
00:25:47,379 --> 00:25:48,213
ආ...

436
00:25:48,880 --> 00:25:50,882
මම Rin Tohsaka

437
00:25:51,591 --> 00:25:53,593
ඔබ කැමති පරිදි
ඔබට මට ඇමතිය හැක.

438
00:25:54,761 --> 00:25:56,429
ඉන්පසු "රින්"

439
00:25:56,721 --> 00:25:59,808
අහ්, මේ ශබ්දය
ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙනවා

440
00:25:59,933 --> 00:26:02,644
(රින් කැස්ස)

441
00:26:45,895 --> 00:26:48,815
(රින්)
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මෙහි ඉදිරි දැක්ම හොඳයි.

442
00:26:50,358 --> 00:26:51,234
(දුනුවායා) හා...

443
00:26:51,985 --> 00:26:55,947
මුල ඉඳලම මෙහෙ ආවොත්
එහා මෙහා ඇවිදීමට අවශ්‍ය නොවීය

444
00:26:56,406 --> 00:26:57,949
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

445
00:26:58,033 --> 00:27:00,827
මේකෙන් ඔයාලට පේන දේ තමයි
නගරයේ පරිදර්ශක දසුනක් පමණක් නොවේ

446
00:27:01,286 --> 00:27:04,456
ඇත්තටම මට එතනට යන්න වෙනවා
මම නගරයක් හදන්න දන්නේ නැහැ

447
00:27:05,040 --> 00:27:06,583
ඇත්තටම නැහැ.

448
00:27:07,167 --> 00:27:09,377
දුනුවායාගේ පන්තිය
එය විහිළුවක් නොවේ

449
00:27:10,086 --> 00:27:12,380
දුනුවායා වේ
හොඳ ඇස් පෙනීම නැත්නම් වැඩ කරන්න බැහැ.

450
00:27:13,048 --> 00:27:14,049
ඒක හරි...

451
00:27:14,549 --> 00:27:17,427
ඒ පාලමේ ටයිල් ගණන ගැන
දැකිය හැක

452
00:27:17,719 --> 00:27:18,887
පුදුමයි

453
00:27:19,095 --> 00:27:21,639
Archer යනු කුමක්ද?
මම ඇත්තටම දුනුවායෙක්

454
00:27:21,973 --> 00:27:23,141
(දුනුවායා) හ්ම්... රින්

455
00:27:23,725 --> 00:27:25,352
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

456
00:27:25,435 --> 00:27:27,395
ඔයා මට විහිළු කරනවා
නොවෙන්නත් පුළුවන්

457
00:27:28,229 --> 00:27:29,773
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ නේද?

458
00:27:30,065 --> 00:27:30,899
හහ්?

459
00:27:35,737 --> 00:27:37,572
(රින්) මට විශ්වාසයි ඒ ඔහු බව.

460
00:27:37,697 --> 00:27:39,783
(දුනුවායා)
රින්: ඔබ සතුරා සොයා ගත්තාද?

461
00:27:39,991 --> 00:27:42,327
(රින්) අපි අඳුනන අය විතරයි.

462
00:27:42,494 --> 00:27:44,788
අපිත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැති සාමාන්‍ය මිනිස්සු.

463
00:27:45,372 --> 00:27:46,956
මට එක දෙයක් අහන්න අමතක වුනා

464
00:27:47,332 --> 00:27:48,249
(රින්) මොකක්ද?

465
00:27:48,583 --> 00:27:52,879
රින්, ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන්
මාස්ටර් කෙනෙක් වෙන්න හැදුණා

466
00:27:53,046 --> 00:27:55,256
ඔබ එය අනුගමනය කර තිබේද?

467
00:27:55,715 --> 00:27:56,758
(රින්) ඔව්.

468
00:27:56,966 --> 00:27:58,843
Tohsaka ජනතාව සඳහා

469
00:27:58,927 --> 00:28:01,721
ශුද්ධ වූ ග්රේල් වේ
එය පරම්පරා ගණනාවක සිට පැවති ආශාවකි.

470
00:28:02,013 --> 00:28:04,766
(දුනුවායා)
එසේ නම්, දැනටමත් අරමුණක් තිබිය යුතුය.

471
00:28:05,225 --> 00:28:09,396
සමිඳාණන් වහන්සේට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේ නම්
මටත් කඩුව තියාගන්න බෑ.

472
00:28:09,646 --> 00:28:12,273
රින්, ඔබේ කැමැත්ත කුමක්ද?

473
00:28:12,399 --> 00:28:13,483
(රින්) කැමතිද?

474
00:28:13,566 --> 00:28:14,984
ඒ උනාට එහෙම දෙයක් නෑ

475
00:28:15,318 --> 00:28:16,194
මොකක්ද?

476
00:28:16,778 --> 00:28:18,279
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ

477
00:28:18,905 --> 00:28:22,200
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් ආශාවන් ඉටු කරයි
එය සර්වබලධාරී කුසලානය

478
00:28:22,617 --> 00:28:24,828
සැබෑ ලෝකය පාලනය කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසන බලය එයයි.

479
00:28:25,328 --> 00:28:28,081
(රින්)
මන්ද ලෝකය ජය ගැනීම කරදරයකි.

480
00:28:28,164 --> 00:28:31,334
එහෙම වැඩකට නැති දෙයක් ප්‍රාර්ථනා කරත්
වෙන විකල්පයක් නැහැ

481
00:28:31,459 --> 00:28:33,211
(දුනුවායා) එය තේරුම් ගැනීමට අපහසුය.

482
00:28:33,545 --> 00:28:35,338
ඉතින් අපි සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

483
00:28:36,673 --> 00:28:39,801
මොකද එතන රණ්ඩුවක් තියෙනවා
දුනුවායා

484
00:28:40,009 --> 00:28:41,720
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ ...

485
00:28:42,345 --> 00:28:44,973
ඔව්, මම දිනන්න සටන් කරනවා.

486
00:28:46,391 --> 00:28:48,560
හාහා... මට සමාවෙන්න

487
00:28:48,852 --> 00:28:52,021
නිසැකවම ඔබ
මගේ ස්වාමියාට සුදුසුයි

488
00:28:52,522 --> 00:28:55,150
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ශක්තිමත්ම ස්වාමියා වේ

489
00:28:55,358 --> 00:28:58,486
සේවය කිරීමට කෙනෙකු ලෙස
වඩා හොඳ කෙනෙක් නැහැ

490
00:28:59,028 --> 00:28:59,863
(රින්) හේයි...

491
00:29:00,989 --> 00:29:01,906
ආ...

492
00:29:03,783 --> 00:29:04,909
හෙහෙහේ

493
00:29:17,839 --> 00:29:18,673
ආ...

494
00:29:18,757 --> 00:29:19,591
අහ්

495
00:29:23,762 --> 00:29:25,847
(දුනුවායා)
රින්, ඔයා මොනවද හංගන්නේ?

496
00:29:25,930 --> 00:29:27,015
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

497
00:29:28,141 --> 00:29:31,436
මම අද ඉස්කෝලේ ගියා
මට ඇත්තටම ඔයාව මුහුණට මුහුණ දකින්න ඕන නෑ

498
00:29:53,958 --> 00:29:55,543
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

499
00:29:55,627 --> 00:29:57,420
(රින්) කිරියි (ලස්සන)? ඒ වුනත් මම තමයි

500
00:29:58,588 --> 00:30:00,757
මොකද මම ඊයේ ආචර් එක්ක ගිවිසුමක් අත්සන් කළා.

501
00:30:00,840 --> 00:30:02,926
කරුණාකර මාස්ටර් ලෙස නිල වශයෙන් ලියාපදිංචි වන්න.

502
00:30:03,092 --> 00:30:05,678
(දුරකථනය: Kotomine)
හරි එහෙනම් අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?

503
00:30:06,137 --> 00:30:08,848
ඇයි ඔයා එක පාරක් මෙතන මූණ පෙන්නුවේ නැත්තේ?

504
00:30:09,015 --> 00:30:11,768
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන්
මම තියාගන්න සමහර දේවල් තියෙනවා

505
00:30:12,519 --> 00:30:14,729
(රින්)
ඒ ඔබේ පියාගේ කැමැත්තටද?

506
00:30:15,230 --> 00:30:18,233
ඉන්පසු එය දැනටමත් විකේතනය කරන්න
හොඳ දෙයක් මට ලැබුණා

507
00:30:18,858 --> 00:30:21,778
හොඳයි, ඔබට එය දැනෙනවා නම්
මට කරදර කළාට ස්තුතියි.

508
00:30:22,278 --> 00:30:23,154
(දුරකථනය: Kotomine)
ඉන්න...

509
00:30:26,157 --> 00:30:27,575
(දුනුවායා)
ඔබ පාසල් යනවාද?

510
00:30:27,659 --> 00:30:29,869
(රින්)
ඔව්, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

511
00:30:30,870 --> 00:30:33,748
(දුනුවායා)
ගැටලුවක් නැත, නමුත් පාසල යනු ස්ථානයකි

512
00:30:33,873 --> 00:30:35,625
හදිසි ප්රහාරයක් සඳහා සූදානම් වීමට අපහසු ස්ථානයක් වනු ඇත.

513
00:30:36,501 --> 00:30:39,921
(රින්)
ස්වාමිවරුන් අතර සටන
එය මහජන අවධානය මග හැරීමටද?

514
00:30:40,171 --> 00:30:42,590
එහෙම නම් මිනිස්සුන්ට පේන ඉස්කෝලෙකට ගියොත්

515
00:30:42,674 --> 00:30:45,134
පුදුමයට හසුවීම
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

516
00:30:45,468 --> 00:30:50,390
(දුනුවායා)
නිකමට වගේ ඒ ආරක්ෂිත තැනක
ඔබට සතුරෙකු සිටී නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

517
00:30:50,807 --> 00:30:52,433
(රින්)
ඒක නෙවෙයි

518
00:30:52,725 --> 00:30:57,188
මේ නගරයේ මැජික්කාර පවුලක් ඉන්නවා.
තව එක දෙයයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ තොසක.

519
00:30:57,647 --> 00:31:00,441
ඉන් එකක් පවුල් පෙළපතයි.
මට දුක දැනෙනවා

520
00:31:00,525 --> 00:31:02,110
මාස්ටර් කෙනෙක්වත් නෙවෙයි

521
00:31:02,443 --> 00:31:07,240
(දුනුවායා)
හ්ම්... රින් යන ඉස්කෝලේ...
තව මැජික් කාරයෙක් ඉන්නවා.

522
00:31:07,490 --> 00:31:11,411
නමුත් ස්වාමියෙකු වීමට ප්රමාණවත්ය
ඔබට මායා බලයක් නොමැති නම්

523
00:31:11,911 --> 00:31:13,246
(රින්)
ඒක තමයි ඒක

524
00:31:13,496 --> 00:31:16,875
(දුනුවායා)
නමුත් රින්, සෑම දෙයකටම ව්යතිරේක තිබේ.

525
00:31:17,542 --> 00:31:21,754
ඉස්කෝලේ ගියොත් දන්නේ නෑ
මැජික්කාරයෙක් ඉන්නවනම්...

526
00:31:30,430 --> 00:31:32,015
ආ...

527
00:31:35,101 --> 00:31:37,812
(රින්)
වාතය
මෙය එකතැන පල්වීමේ කතාවෙන් බොහෝ දුරස් ය.

528
00:31:37,937 --> 00:31:40,315
මෙම බාධකය දැනටමත් ක්‍රියාත්මක නොවේද?

529
00:31:40,982 --> 00:31:44,736
(දුනුවායා)
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
දැනටමත් සූදානම් කිරීම් ආරම්භ කර ඇති බව පෙනේ

530
00:31:45,695 --> 00:31:47,530
මෙතෙක්
දීප්තිමත් වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

531
00:31:47,614 --> 00:31:48,990
ඇත්තටම ලොකුද...

532
00:31:49,490 --> 00:31:51,451
ඔබ එවැනි ආධුනිකයෙක්

533
00:31:51,743 --> 00:31:55,079
අන් අයට අසාමාන්ය හැඟීමක් ඇති කරන බාධකයක්.
එය තුන්වන අනුපාතයයි

534
00:31:55,371 --> 00:31:59,000
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්, එය සැකසීමට කාලය පැමිණෙන තෙක් රැඳී සිටින්න
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.

535
00:31:59,584 --> 00:32:01,628
(දුනුවායා)
අපි කුමක් කළ යුතුද, රින්?

536
00:32:01,753 --> 00:32:05,006
(රින්)
පළමු අනුපාත හෝ තුන්වන අනුපාත වේවා
ඒක මම දන්න දෙයක් නෙවෙයි

537
00:32:05,256 --> 00:32:06,257
මගේ භූමියේ

538
00:32:06,341 --> 00:32:08,593
එවැනි පිස්සු දෙයක්
එය සකස් කළ තැනැත්තා කවුද?

539
00:32:08,676 --> 00:32:10,720
ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ, මාව විනාශ කරන්න

540
00:32:11,137 --> 00:32:14,557
හොඳ දුනුවායා
ඉස්කෝලෙන් පස්සේ මම මුලින්ම බාධකය ගැන සොයා බැලුවා.

541
00:32:14,891 --> 00:32:18,394
එය කුමන ආකාරයේ බාධකයක්දැයි සොයා බැලීමෙන් පසුවය
මකා දැමීම හෝ ඉවත් වීම තීරණය කරන්න

542
00:32:18,686 --> 00:32:19,646
(කඩදාසි වැටෙන හඬ)

543
00:32:19,729 --> 00:32:20,563
(රින්) ආ...

544
00:32:24,108 --> 00:32:25,818
දුනුවායා පසුව හමුවෙමු

545
00:32:28,154 --> 00:32:29,822
(රින්) මම ඔබට උදව් කරන්නම්, සකුරා.

546
00:32:30,198 --> 00:32:32,075
ආ... Tohsaka-senpai

547
00:32:32,617 --> 00:32:33,451
ආ...

548
00:32:34,577 --> 00:32:36,329
ස්තූතියි, සෙන්පායි

549
00:32:37,038 --> 00:32:38,581
(රින්) කමක් නෑ කමක් නෑ.

550
00:32:38,790 --> 00:32:40,583
ඉතින් මේක සකුරාගේ පන්තියටද?

551
00:32:41,376 --> 00:32:43,336
(සකුරා) මෙය කුසුකි මහතාගේ ස්ථානයයි.

552
00:32:43,503 --> 00:32:46,214
මුද්‍රණ දෝෂයක් තිබූ නිසා
එකතු කරනවා කිව්වා.

553
00:32:46,464 --> 00:32:48,591
(රින්) කට්සුරාගි නම්‍යශීලී ය.

554
00:33:04,565 --> 00:33:06,150
මේ හත්වෙනි එකද?

555
00:33:06,693 --> 00:33:08,903
මම හිතන්නේ මෙය දැනට ආරම්භක ස්ථානයයි.

556
00:33:09,487 --> 00:33:12,156
මේ වගේ චරිත
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ අහලා නැහැ

557
00:33:12,699 --> 00:33:13,908
මට සමාවෙන්න

558
00:33:14,117 --> 00:33:16,160
මේක මගේ අතේ නැහැ.

559
00:33:16,911 --> 00:33:19,747
දුනුවායා: බාධකයේ සැබෑ ස්වභාවය
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

560
00:33:20,456 --> 00:33:22,792
මෙම බාධකය සක්‍රිය වූ පසු,

561
00:33:22,959 --> 00:33:26,462
බාධක ඇතුලේ මිනිස්සු
එය වචනාර්ථයෙන් විසුරුවා හැරේ

562
00:33:26,713 --> 00:33:28,339
මෙය ආත්ම භක්ෂකයෙකි

563
00:33:28,715 --> 00:33:31,050
බාධකය තුළ මිනිස් සිරුර උණු කරන්න

564
00:33:31,134 --> 00:33:34,595
පිටතට ගලා යන ආත්මය
බලහත්කාරයෙන් එකතු කරන ලද ලේ බලකොටුව

565
00:33:35,221 --> 00:33:38,349
සහ ආත්මයක් අවශ්යයි
ඒ ගැන කතා කරනවා

566
00:33:38,641 --> 00:33:40,018
ඒ සේවකයෙක්

567
00:33:40,935 --> 00:33:44,105
දුනුවායා
ඔයගොල්ලෝ එහෙමද?

568
00:33:44,605 --> 00:33:46,357
(දුනුවායා)
ඔබ එය අනුමාන කළා.

569
00:33:46,524 --> 00:33:48,735
අපි මූලික වශයෙන් ආත්මයන්.

570
00:33:49,193 --> 00:33:51,446
ඔබ මස් වලින් පෝෂණය කරන්නාක් මෙන්.

571
00:33:51,529 --> 00:33:54,699
සේවකයා ය
මනස සහ ආත්මය පෝෂණය කරන්න

572
00:33:54,782 --> 00:33:57,493
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්
ඔබ වැඩිපුර ගන්නා තරමට

573
00:33:57,577 --> 00:34:00,288
ගබඩා කර ඇති ඉන්ද්‍රජාලික බලය ප්‍රමාණය
උඩ යන්නයි යන්නේ.

574
00:34:00,705 --> 00:34:02,874
(රින්)
ස්වාමියාගෙන්
සපයන ලද මැජික් බලය පමණි

575
00:34:02,957 --> 00:34:04,083
ඒ කියන්නේ මදිද?

576
00:34:04,584 --> 00:34:07,670
(දුනුවායා)
ප්රමාණවත් තරම් නොමැති වුවද
වැඩිපුර වඩා හොඳයි

577
00:34:08,254 --> 00:34:10,672
ඔබ වටා සිටින මිනිසුන්ගෙන්
ශක්තිය සොරකම් කරන බව

578
00:34:10,757 --> 00:34:13,051
මෙය මාස්ටර් ලෙස මූලික උපාය මාර්ගයකි.

579
00:34:13,342 --> 00:34:16,344
ඒ අර්ථයෙන්
මෙම බාධකය කාර්යක්ෂම වේ

580
00:34:17,221 --> 00:34:18,931
ඒක කරදරයක්

581
00:34:19,056 --> 00:34:21,100
ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා ආචර්.

582
00:34:21,684 --> 00:34:22,810
(දුනුවායා)
මම එකඟයි

583
00:34:23,018 --> 00:34:25,063
මටත් අනුකරණය කරන්න අදහසක් නැහැ.

584
00:34:25,146 --> 00:34:26,856
(රින්) හ්ම්... හහ්

585
00:34:27,523 --> 00:34:29,108
හොඳයි, අපි එය නිවා දමමු.

586
00:34:29,233 --> 00:34:32,110
එය බොහෝ විට නාස්තියක් වුවද
මම මගට නොඑන තාක් කල් ...

587
00:34:32,320 --> 00:34:35,031
(ලාන්සර්)
මොකක්ද? ඔබ එය මකා දමන්නද?
ඒක නාස්තියක්

588
00:34:35,406 --> 00:34:36,239
හා!

589
00:34:41,704 --> 00:34:42,538
හෙහේ

590
00:34:46,833 --> 00:34:48,377
ආ...

591
00:34:50,838 --> 00:34:52,840
(රින්) මෙය ඔබ කරන්නේද?

592
00:34:53,424 --> 00:34:54,509
(ලාන්සර්) නො.

593
00:34:54,592 --> 00:34:57,178
උපක්‍රම සමඟ සෙල්ලම් කිරීම ඉන්ද්‍රජාලිකයාගේ භූමිකාවයි.

594
00:34:57,720 --> 00:35:00,932
අපි නිකම්
අණ පරිදි සටන් කරන්න

595
00:35:02,433 --> 00:35:04,936
හරිද? හේයි, Mr.

596
00:35:05,978 --> 00:35:06,813
අහ්

597
00:35:06,896 --> 00:35:08,564
මම ආචර්ව දකිනවා.

598
00:35:08,648 --> 00:35:09,857
සියල්ලට පසු සේවකයා!

599
00:35:10,358 --> 00:35:15,196
ඒක තේරෙන කෙල්ලෙක්
මගේ හතුරෙක් උනාට කමක් නැද්ද?

600
00:35:15,488 --> 00:35:16,531
(රින්) කුහ්

601
00:35:20,701 --> 00:35:23,996
(රින්)
සෑම පැත්තකින්ම වට කර ඇත
මෙම ස්ථානයේ සටන් කිරීම අවාසියකි!

602
00:35:24,372 --> 00:35:26,999
(ලාන්සර්) ඔහ්, ඒක ලොකු දෙයක්.

603
00:35:27,250 --> 00:35:30,503
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ වගේ
මම කාරණය තේරුම් ගන්නම්

604
00:35:30,670 --> 00:35:33,756
අහ්, මම අසාර්ථකයි.

605
00:35:34,215 --> 00:35:35,633
විනෝද වුණා

606
00:35:38,928 --> 00:35:41,264
මම ඔබට කතා නොකළ යුතුව තිබුණි.

607
00:35:41,597 --> 00:35:42,431
ඒකට සාප වේවා!

608
00:35:42,640 --> 00:35:43,474
හොඳයි

609
00:35:45,643 --> 00:35:47,186
ඔව්!

610
00:35:47,812 --> 00:35:48,646
(රින්) ආහ්

611
00:35:50,022 --> 00:35:52,817
(රින්)
එය දළයි. ධාන්ය යනු ...

612
00:35:54,735 --> 00:35:56,863
Vox Gott Es Atlas!

613
00:36:02,493 --> 00:36:04,120
(රින්) දුනුවායා! මම එය ඔබට ගොඩබෑමට භාර දුන්නා!

614
00:36:17,633 --> 00:36:18,593
(රින්) අහ්!

615
00:36:23,181 --> 00:36:24,390
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

616
00:36:27,768 --> 00:36:28,728
(රින්) දුනුවායා!

617
00:36:35,568 --> 00:36:36,402
හෙහෙහේ

618
00:36:36,569 --> 00:36:38,779
හොඳයි, මට එහි යා යුතුයි.

619
00:36:39,113 --> 00:36:41,240
ඉක්මනින් කතා කරන අයට මම අකමැති නැහැ.

620
00:36:41,866 --> 00:36:43,576
(රින්) ලාන්සර්ගේ සේවකයා!

621
00:36:43,868 --> 00:36:44,911
(ලාන්සර්) ඇත්ත වශයෙන්ම

622
00:36:45,369 --> 00:36:48,748
ඔබේ එවැනි සේවකයෙක්
එය සබර් ලෙස දැනෙන්නේ නැත.

623
00:36:49,832 --> 00:36:51,667
ඔබ කවුද, තේමී?

624
00:36:57,632 --> 00:36:58,466
(ලාන්සර්) හහ්

625
00:36:58,674 --> 00:37:01,344
ඒක හරි
මම එක එක්කෙනා සටන් කරන වර්ගයක් නෙවෙයි.

626
00:37:01,677 --> 00:37:03,012
ඒ කියන්නේ Archer?

627
00:37:05,139 --> 00:37:07,683
ඉතින්, දුනුවායා, ඔබේ දුන්න ඉවතට ගන්න.

628
00:37:07,767 --> 00:37:09,018
මම එතෙක් බලා සිටිමි

629
00:37:12,230 --> 00:37:13,439
(රින්) දුනුවායා?

630
00:37:17,193 --> 00:37:18,694
අහ්! ඒ මිනිහා...

631
00:37:19,654 --> 00:37:21,989
(රින්)
දුනුවායා, මම ඔබට උදව් නොකරමි.

632
00:37:22,615 --> 00:37:25,117
ඔබේ බලය මට මෙහි පෙන්වන්න!

633
00:37:25,993 --> 00:37:26,869
හහ්

634
00:37:36,879 --> 00:37:37,755
හහ්!

635
00:37:52,436 --> 00:37:53,396
මෝඩයා!

636
00:37:59,694 --> 00:38:00,653
(ලාන්සර්) ඔව්!

637
00:38:01,821 --> 00:38:02,655
හ්ම්

638
00:38:04,282 --> 00:38:05,116
ඔහ්

639
00:38:05,992 --> 00:38:06,826
හහ්!

640
00:38:12,623 --> 00:38:13,582
(දුනුවායා) හා!

641
00:38:15,209 --> 00:38:16,043
අහ්!

642
00:38:19,964 --> 00:38:22,300
මෙය සේවක සටනයි

643
00:38:26,595 --> 00:38:27,430
හෙහේ

644
00:38:27,555 --> 00:38:28,514
තේයා!

645
00:38:30,016 --> 00:38:31,767
අහ්! අපරාදේ...

646
00:38:35,313 --> 00:38:36,147
මෝඩයි

647
00:38:38,232 --> 00:38:39,066
දුනුවායා!

648
00:38:43,446 --> 00:38:44,405
ඒකට සාප වේවා!

649
00:38:47,700 --> 00:38:50,703
Tsk, ඔබ කඩු දෙකක් භාවිතා කරනවාද?

650
00:39:01,297 --> 00:39:04,133
දුනුවායෙකුගේ පෙනුම කඩුකරුවෙකුගේ අනුකරණයක් නොවේ!

651
00:39:05,092 --> 00:39:09,096
(තල ගැටෙන ශබ්දය)

652
00:39:14,977 --> 00:39:15,811
ඔව්!

653
00:39:20,524 --> 00:39:21,359
(දුනුවායා) ඔව්!

654
00:39:28,324 --> 00:39:29,575
27…

655
00:39:30,117 --> 00:39:32,578
මම එය ඉවතට විසි කළත්
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඒක තාම තියෙනවා කියලා

656
00:39:33,287 --> 00:39:35,998
මොකක්ද අවුල? අපි බලන් ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.

657
00:39:36,290 --> 00:39:38,084
ගම්‍යතාවය කලින් ගියේ කොහෙන්ද?

658
00:39:38,501 --> 00:39:40,086
(Lancer) Tsk, raccoon බල්ලා

659
00:39:40,169 --> 00:39:42,004
මම කටට අත්පුඩි ගහනවා

660
00:39:42,380 --> 00:39:44,256
හරි, මම ඒක අහන්නම්.

661
00:39:44,382 --> 00:39:46,384
ටීමී, මේ මොන වීරයෙක්ද?

662
00:39:46,592 --> 00:39:49,095
ඔහු කඩු දෙකක් භාවිතා කරන දුනුවායෙක්.
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

663
00:39:49,637 --> 00:39:52,056
ඔයා එහෙම කියලා තේරුම් ගන්න ලේසියි.

664
00:39:52,431 --> 00:39:55,351
හෙල්ලකරුවන්ට
වේගවත්ම වීරයා තෝරා ගන්නා බව පැවසේ.

665
00:39:55,434 --> 00:39:57,228
ඔබ ඔවුන් අතර හොඳම ය

666
00:39:58,354 --> 00:40:00,981
මේ වගේ හෙල්ලයෙක්
ලෝකේ ඉන්නේ තුන් දෙනෙක් විතරයි

667
00:40:01,816 --> 00:40:05,736
ඊට අමතරව, මෘගයෙකු මෙන්
කඩිසරකම ගැන කතා කරන විට, බොහෝ විට ඇත්තේ එක් අයෙකු පමණි.

668
00:40:06,112 --> 00:40:08,572
හොඳයි කිව්වා ආචර්

669
00:40:16,664 --> 00:40:20,000
එහෙම උනොත් ඇයි මගේ මරු පහරක් ගන්නේ නැත්තේ?

670
00:40:21,877 --> 00:40:23,254
මම ඒක නවත්වන්නේ නැහැ

671
00:40:23,421 --> 00:40:25,339
එය අවසානයේ ජයගත යුතු සතුරෙකි.

672
00:40:25,965 --> 00:40:26,841
(රින්)
නරක...

673
00:40:27,591 --> 00:40:29,635
ඒ අසාමාන්‍ය මායා බලය

674
00:40:29,760 --> 00:40:32,012
ඔහු පැහැදිලිවම Noble Phantasm එකක් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

675
00:40:33,180 --> 00:40:34,265
මෙහෙම හිටියොත්...

676
00:40:39,353 --> 00:40:40,187
ඒ කවුද?

677
00:40:40,354 --> 00:40:41,188
(රින්) හාහ්?

678
00:40:43,149 --> 00:40:46,026
ශිෂ්යයා? ඔයා තාම ඉස්කෝලේද හිටියේ?

679
00:40:46,110 --> 00:40:47,403
එය එසේ පෙනේ

680
00:40:47,486 --> 00:40:49,113
ඔබට ස්තූතියි, මම මගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා.

681
00:40:49,572 --> 00:40:51,949
(රින්)
ඒයි, ලාන්සර්ට මොකද වුණේ?

682
00:40:52,074 --> 00:40:53,617
(දුනුවායා)
මම කලින් රූපය අනුගමනය කළෙමි.

683
00:40:54,577 --> 00:40:56,120
මොකද මම සාක්ෂිකරුවෙක්

684
00:40:56,370 --> 00:40:58,080
එයා ඒක මකන්න ගියා වෙන්න ඇති.

685
00:40:58,205 --> 00:40:59,039
අහ්!

686
00:40:59,123 --> 00:41:00,291
මාව අනුගමනය කරන්න දුනුවායා!

687
00:41:00,374 --> 00:41:02,084
මමත් ඉක්මනින්ම අල්ලගන්නම්!

688
00:41:03,127 --> 00:41:05,463
(රින්)
ෂිට්, මොන මෝඩයෙක්ද!

689
00:41:05,963 --> 00:41:08,090
සාක්ෂිකරුවන් මකා දැමීම ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුගේ නීතියකි.

690
00:41:08,632 --> 00:41:11,469
මොකද මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ
මම හැම තිස්සෙම පරිස්සම් උනා

691
00:41:13,345 --> 00:41:17,266
(රින්ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම)

692
00:41:18,309 --> 00:41:19,977
හහ් හහ්...

693
00:41:20,686 --> 00:41:21,604
ආ...

694
00:41:24,648 --> 00:41:25,483
හා...

695
00:41:46,837 --> 00:41:49,423
ආචර් ලාන්සර් ලුහුබැඳීම

696
00:41:50,174 --> 00:41:53,928
අවම වශයෙන් ස්වාමියාගේ මුහුණ
ඔබ එය තේරුම් නොගන්නේ නම්, එය පලක් නොවනු ඇත.

697
00:41:59,850 --> 00:42:02,978
රින්, මේක ඔයාගේ වගකීමක්.

698
00:42:09,360 --> 00:42:11,487
(රින්) ලාන්සර්ගේ හෙල්ලයෙන් පහරක්?

699
00:42:11,904 --> 00:42:14,198
මගේ හදවතට හානියක් වුණොත් මට උදව් කරන්න බැහැ.

700
00:42:14,990 --> 00:42:15,824
හහ්?

701
00:42:16,617 --> 00:42:18,827
(ක්ලාන්ත හුස්ම ගැනීම)

702
00:42:20,329 --> 00:42:21,247
(රින්) සමාවෙන්න.

703
00:42:21,705 --> 00:42:23,666
මම අඩුම තරමේ ඔයාව බලාගන්නම්.

704
00:42:25,417 --> 00:42:26,252
අහ්!

705
00:42:28,963 --> 00:42:30,506
(රින්) ආ...

706
00:42:36,095 --> 00:42:39,807
නවත්තන්න, ඔයා තමයි

707
00:42:40,224 --> 00:42:44,061
වැඩි වශයෙන්
මේ වගේ දවසක, මේ වගේ වෙලාවක

708
00:42:45,020 --> 00:42:48,440
හෙට ඉඳන් ඔබට මොන වගේ මුහුණක් ලැබේවිද?
ඔබ එම දැරිය හමුවිය යුතුයි!

709
00:42:57,199 --> 00:42:59,493
(රින්) තව කල් තියෙනවා.

710
00:43:19,263 --> 00:43:21,181
(දුනුවායා) සමාවෙන්න, මම අසාර්ථකයි.

711
00:43:21,473 --> 00:43:23,976
ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී ස්වාමියා
මම හිතන්නේ එය විය

712
00:43:24,727 --> 00:43:25,686
(රින්) ඔව්.

713
00:43:26,103 --> 00:43:28,564
හොඳයි, එය එතරම් පහසු නැත.

714
00:43:31,150 --> 00:43:31,984
හහ්?

715
00:43:32,735 --> 00:43:35,321
(රින්)
ආ...එයා ඒක ගන්න ගියා.

716
00:43:40,200 --> 00:43:41,744
තවත් අමතක කරන්න එපා

717
00:43:42,161 --> 00:43:44,330
ඒක රින්ට විතරයි ගැලපෙන්නේ

718
00:43:44,622 --> 00:43:45,456
ඔව්

719
00:43:45,914 --> 00:43:47,082
හොඳයි එහෙනම්, ස්තූතියි

720
00:43:47,958 --> 00:43:51,003
සියල්ලට පසු, ඔබ එය කෙසේ බැලුවත් කමක් නැත
මැජික් එකක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?

721
00:43:52,171 --> 00:43:53,005
මම බලාගෙන හිටියා.

722
00:43:53,672 --> 00:43:54,923
(දුනුවායා) මොකක්ද අවුල, රින්?

723
00:43:55,299 --> 00:43:56,884
(රින්) ලාන්සර්ගේ මාස්ටර්

724
00:43:56,967 --> 00:44:00,429
ඔහුව ඝාතනය කළා යැයි කියන සාක්ෂිකරුවා
මගේ ජීවිතය නැති වුණා කියලා දැනගත්තම

725
00:44:00,929 --> 00:44:03,932
(දුනුවායා)
මට විශ්වාසයි ඔහු නැවතත් මට අවසන් පහර දෙන බව.
ලාන්සර් කිරීමට

726
00:44:04,183 --> 00:44:05,017
(රින්) කුහ්

727
00:44:10,731 --> 00:44:14,568
සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය උත්සාහයක්
මම ඔබව රැගෙන යාමට උත්සාහ කරමි

728
00:44:14,735 --> 00:44:16,779
ඒ සියල්ල කරන්න
මොකද මම ඔයාට උදව් කළා

729
00:44:16,862 --> 00:44:18,322
මට ඔයාට මැරෙන්න දෙන්න බෑ
ඒක යන්නේ නැහැ!

730
00:44:19,406 --> 00:44:21,158
(රින්)
එය තිබේ! ලාන්සර්ගේ සේවකයා

731
00:44:22,785 --> 00:44:23,952
ඔහ් ඔව්!

732
00:44:24,912 --> 00:44:26,413
හ්ම්... ඉන්න රින්!

733
00:44:26,997 --> 00:44:28,749
සේවකයෙකු සිටීම
එකක් නොවේ!

734
00:44:28,957 --> 00:44:29,792
(රින්) හාහ්?

735
00:44:31,418 --> 00:44:32,252
අහ්!

736
00:44:33,671 --> 00:44:34,505
හහ්! ආ...

737
00:44:41,720 --> 00:44:42,596
ආ...

738
00:44:43,389 --> 00:44:44,348
ආ...

739
00:44:52,815 --> 00:44:55,526
සේබර්ගේ සේවකයා

740
00:44:56,693 --> 00:45:02,699
♪〜

741
00:47:17,584 --> 00:47:23,590
~♪

742
00:47:26,718 --> 00:47:27,761
(ශිරෝ)
ලුහුබැඳීම

743
00:47:27,844 --> 00:47:29,888
උදේ පාන්දරයි, තොසාකා.

744
00:47:29,972 --> 00:47:31,265
(රින්)
තව කල් තියෙනවා...

745
00:47:31,348 --> 00:47:34,268
(ශිරෝ)
මම ජීවතුන් අතර
මම මගේ යුතුකම ඉටු කළ යුතුයි

746
00:47:34,351 --> 00:47:36,770
(ඉල්යා)
ඉක්මනින්ම මට කතා නොකළොත් මැරෙයි.

747
00:47:36,853 --> 00:47:38,272
(ලාන්සර්)
ඒ හත්වැනි සේවකයා

748
00:47:38,355 --> 00:47:40,607
(සේබර්)
ඔබ මගේ ස්වාමියාද?